Pedestal lock screw cap gen.

[irene_0816]

Помогите перевести (см.выше). Что за Pedestal cap?
Lock screw у меня стопорный винт.

[muzungu]

Дробится рваный цоколь монумента,
Взвывает сталь отбойных молотков.
Крутой раствор особого цемента
Рассчитан был на тысячи веков.

[tumanov]

что за контекст?

[irene_0816]

Таблица со значениями момента. Вот:

Installation torques
Table 11- 29 Installation torques
Description Torque (Nm)
Pressure guard fittings 80
Pedestal lock screw cap 10
Cable gland to housing (Company
supplied, metric)
10

Note
NPT glands
When using NPT glands, user must take care when packing threads and installing cables
that sufficient tightness is obtained to prevent ingress of moisture.

[tumanov]

Я, наверное, идиот
но..
мне таки непонятно
момента .. инерции... крутящего... текущего... момента времени...

[irene_0816]

крутящего момента

[tumanov]

Спасибо за уточнение

[irene_0816]

пожалуйста

[tumanov]

лок скрю кап
стопорная болтовая крышка???