Performance Assurance gen.

[sir william]

помогите плиз перевести Performance Assurance

Every product is shipped to you with our Performance Assurance — a corporate
commitment to stay with your installation until our equipment performs as specified.

Продукция компании поставляется вместе с Performance Assurance представляющими собой обязательство компании по оказанию Вам поддержки в установке оборудования и обеспечении его работы в соответствии со спецификациями.

[Syrira]

можно написать "обязательство гарантийной поддержки", кмк

[Моторола]

ну да. типа полного послепродажного обслуживания, до места установки мало того что довезут, так еще и смонтируют так, чтобы было гарантированное качество

[sir william]

спасибо))