DictionaryForumContacts

 alvft

link 19.02.2014 13:24 
Subject: something by the way gen.
Помогите, пожалуйста, перевести третью строчку (не могу уловить смысл):

I can't believe I'm falling again
Just when I thought never again
Something by the way you make me innocent again

Весь текст:
http://www.azlyrics.com/lyrics/britneyspears/unbroken.html

Заранее спасибо!

 trtrtr

link 19.02.2014 13:28 
'bout the way

 Sluvik

link 19.02.2014 13:29 
вот это рифмы, как садит! посильней, чем фаустгёте

 trtrtr

link 19.02.2014 13:31 
Обычно говорят something in / about the way you...

 AMOR 69

link 19.02.2014 16:05 
Единственный смысл нашел в припеве:
Uh-uh-uh-uh uh-uh-uh uh
Uh-uh-uh-uh uh-uh-uh uh
Uh-uh-uh-uh uh-uh-uh unbroken

 AMOR 69

link 19.02.2014 16:08 
Something by the way you make me innocent again
Now you're here making me yours

В тебе что-то такое, что делает меня снова наивной дурой,
И вот уже я твоя.

 muzungu

link 19.02.2014 16:47 
Innocent ! - провозгласил судья.
Наивная дура! - перевел пиревочег ))

 Sluvik

link 19.02.2014 20:05 
а вить каг пиеревотчег переведйод, таг и оно и будед

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo