loop current как перевести словосочетание в контексте: gen.

[irene_0816]

Process variables
1. To compare outputs in real time select "View->Process variables" to see all process
values, totalizers and loop current.
2. Verify that the process values show the expected values.

[Sluvik]

ток в контуре/цепи

[Моторола]

токовая петля

[irene_0816]

Это и есть оба моих варианта:)
Какой здесь лучше будет?

[Enote]

ток контура

[Tante B]

а в школе сейчас не учат, что определяемое слово -- последнее?

[irene_0816]

Tante B, да мало ли чему учат в школе?!

Это не оригинальный английский текст, а перевод. Здесь все возможно.

[Oleg Sollogub]

не, токовая петля - current loop
а тут это однозначно ток.
а в чем именно - вероятно, именно в той самой токовой петле.
Хотя, строго говоря, из представленного контекста однозначно не следует, что речь именно о токе в токовой петле.
Но ваш MODBUS может работать по этому интерфейсу. Посмотрите, не встречается ли в тексте current loop. Если встречается - то это ток в ней.