|
Subject: Seal segment, Side segment Seal segment, side segment - части клапана молоткового типа (hammer valve)
|
|
http://www.anson.co.uk/pdfs/m22-iss4_Compact_Plug_Valve.pdf (замените _ на пробелы) seal segment - сегмент сальника side segment - боковой (поддерживающий?) сегмент см. иллюстрации в pdf'е, там хорошо видно. |
| Шир, а почему Вы решили, что это клапан молоткового типа? Просветите меня, что это за вид арматуры - я с таким еще не встречался. То, что alk назвал сегментом сальника, является седлом крана (арматура с телом вращения в качестве рабочего органа называется краном). |
| enrusta - Я страшно далек и от клапана, и от седла крана, но мне показалось, что речь идет не об арматуре, а о каком-то вентиле. Судя по все тем же картинкам из pdf'а. Или арматура это такое специальное слово? |
| alk, ага, это такое слово. Честно скажу, я сам еще год-два назад представлял себе арматуру, как что-то вроде того, с чем Миронов наперевес приближался к Никулину, в то время как Папанов поддувал свой отклеившийся ус ))). Но оказалось, что арматурой в трубопроводах называют все эти клапаны, краны, задвижки и прочие запорно-регулирующие хреновины как класс, в целом, то есть это слово можно употребить, если не знаешь точно, с чем имеешь дело. Потому что стандарт не разрешает называть клапанами краны и задвижки, хотя это вопрос такой ... непростой. По английски-то они все valve, а по-русски у каждого вида свое название. Поэтому и приходится в таких случаях говорить "арматура", чтобы против стандарта не идтить ... ))) |
| Понятно. Миронов по-моему вообще с какой-то деревянной колотушкой приближается, она у него была под дитя загримирована, а вот Папанов как раз с выхлопной трубой и всей этой хренотенью с глушителем. Именно ей-то он Миронову и заехал через некоторое время. Называется бандура, а не арматура. ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |