|
Subject: superseding Revenue Procedure for the year at issue tax. теряюсь в догадках как это можно перевести "superseding Revenue Procedure for the year at issue". эта фраза была в уведомлении о присвоении Employer Identification Number. вот предложение целиком. If you want a legal determination of your tax classification, you mayrequest a private letter ruling from the IRS under the guidelines in Revenue Procedure 2004-1, 2004-1 I.R.B. 1 (or superseding Revenue Procedure for the year at issue). |
| ... или те, которые заменяют собой Налоговые Процедуры в том году, о котором идёт речь |
| Это занодательные документы, публикуемые в периодически выпускаемых и обновляемых бюллютенях Налогового Управления США, в которых указываются права и обязанности налогоплательщиков, и которые (права и обязанности) должны быть в свободном доступе для широкой публики. 2004-1 I.R.B. (Internal Revenue Bulletin) означает первый выпуск этого бюллютеня в 2004 году |
| Yippie, Вы позволите? - бюллЕтень (ведь если это не просто опечатка, пригодится в дальнейшем) |
|
Karabas "Налоговые Процедуры" - это что за процедуры такие??? |
|
бюллЕтень позволю.... :) |
| 17.02.2014 23:49 - А это всего лишь словарь МТ. |
|
а... Не знал. Я словарь МТ редко читаю. Там иногда такого понапишут... Но на родине IRS "документы содержащие разъяснения или инструкции по вопросам налогообложения", называются по-другому. Читайте (пригодится в дальнейшем): Revenue Rulings are different from Revenue Procedures. A Revenue Procedure is an official statement of a procedure that affects the rights or duties of taxpayers under the law, while a Revenue Ruling is the conclusion of the IRS on how the law is applied to a specific set of facts |
| You need to be logged in to post in the forum |