взыскание gen.

[Monkeysmile]

Подскажите, пожалуйста, как перевести:

наложить взыскание на директора компании за неэтичное поведение и ненадлежащее исполнение им своих обязанностей

[Codeater]

reprimand?

[hsakira1]

to take disciplinary action against

[dfdfdf]

to punish bastard for unethical conduct

[overdoze]

где там анэтикал? нифига нету не анэтикал. неглект ав дьютиз.
нащщот бастард согласен - распоясалась директорня, давно пора им наложить взысканий по самое то.

[mikhailS]

может, the bastard харасес фимэил персонЕл - отсюда и анэтикал ))

[overdoze]

может директор само фимейл

[10rx]

to be disciplined for misconduct and negligence