earthing/grounding

[Vennela]

Pipe earthing/grounding methodlogy

В чем разница между earthing и grounding, по-моему оба переводятся как заземление

Помогите пожалуйста.

[INkJet]

заземление/зануление

[Enote]

ИМХО
разницы нет, зануление - это neutral earthing/grounding

[alk]

Разница между заземлением и занулением есть, это нудно объясняют на Охране труда. Здесь думаю два слова даны для убедительности, чтобы наверняка.
Написать надо, имхо, заземление.

[pupil]

Согласен с alk
А с занулением поосторожнее - тут о нем, вроде бы, ничего?

[tech]

earthing - заземление
grounding - соединение с общим проводом

Если, к примеру, речь идет об экранировании какого-нибудь высокочастотного блока, например в мобильном телефоне, то нельзя употребить термин earthing - только grounding.
Если говорят об устройстве заземления установки, например, расположенной вне помещения, то говорят "earthing".

Ну и конечно эти два понятия применяют как синонимы, например, когда идет речь о соединении с общим проводником, который в свою очередь соединен с зелей.

[Annaa]

И где вы все были со своими знаниями, когда я неделю назад билась с заземлением? ((((

[User]

Было еще одно обсуждение, у кого сохранился интерес - гляньте:
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=8330&L1=1&L2=2