|
Subject: engaged in a doessee doe poetic Пожалуйста, помогите перевести.engaged in a doessee doe Выражение встречается в следующем контексте: это стихотворный текст. Речь идет о сельском танце. Возможно, это какая-то аллегория. Заранее спасибо |
| Это стиль бесконтактного "кантри" танца. Если аллегория, то смысл "ходить вокруг да около", т.е. болтать, а до сути никак не дойти. |
|
Спасибо большое! А тогда "Barn Dance" - это лучше перевести как сельский танец, или как кантри? |
| ...aks...) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |