DictionaryForumContacts

 lorantalasa

link 15.02.2014 7:29 
Subject: non-contextual signature gen.
Добрый день, коллеги!
Подскажите, пожалуйста, что означает non-contextual signature в отношении контракта?

Вот такой вот контекст:

In the case of a non-contextual signature by both parties, It will enter into force from the signature affixing date subsequent to the first.

Заранее спасибо!

 dfdfdf

link 15.02.2014 8:28 
... дааа.... крепко завернули ...
... на правах гипотезы: несогласованное по времени (неодновременное) подписание ...

 lorantalasa

link 15.02.2014 8:31 
Спасибо, это как раз сходится с тем, о чем я думала, но сомневалась!
Итальянцы вообще "замечательно" пишут по-английски=)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo