to short time scales gen.

[Artem_hydrograph]

, because of the geographical extent or complexity of the information, or where
there are other reasons to produce a NE to short time scales (see B-601.5).

[tumanov]

Вы не могли бы подсказать, что Вам нужно?
В чем цель сообщений?

[trtrtr]

Artem_hydrograph, тут принято сначала поздороваться, вежливо задать вопрос, потом поблагодарить. А вы нам кинули как кость собаке.

[Sluvik]

цель - просвещение участников форума. Вы правильно выразили благодарность в соседней ветке.

[Artem_hydrograph]

Униженно прощу прощения!
Я начинающий пользователь форумов)
В преть обязуюсь чтить негласные правила общения

[Rengo]

В какую преть?

[Artem_hydrograph]

Для Rengo: в ближайшем будущем

[Artem_hydrograph]

Для tumanov: хотелось бы узнать как перевести фразу "to short time scales"
в контексте " because of the geographical extent or complexity of the information, or where
there are other reasons to produce a NE to short time scales (see B-601.5)."

[muzungu]

в короткие сроки (быстро)

[Rossi]

посмотрите в Вики "Системы наименования чисел". М.б., то.

[muzungu]

** "Системы наименования чисел"**

c. A Limited New Edition (LNE) should only be prepared if there is information which needs to be included on a chart quickly, but which cannot be promulgated by Notice to Mariners (NM) or NM Block, because of the geographical extent or complexity of the information, or where there are other reasons to produce a NE to short time scales (see B-601.5). Note that the user may expect a chart to be fully updated to the edition date.

B-601.5
Limited New Edition. A Limited New Edition (LNE) may be prepared if there is information which needs to be included on a chart quickly, but which cannot be promulgated by Notice to Mariners (NM) or NM Block, because of the geographical extent or complexity of the information, or where there are other reasons to produce a NE to short time scales. Examples are: ...

[tumanov]

Униженно прощу прощения!

не надо так
за "униженно" получите на орехи вдвойне
уважайте себя
и других тоже :0)

масса цветочеков пишет фразу на английском, а потом выясняется, что это их перевод, который надо вычитать

тут телепатов мало

[dfdfdf]

Уважай себя...
Уважай нас...
Переведи сам(а)...
А не то - в глаз ...

тут телепатов мало ... зато экстрасенсов до хрена...:=)))...