|
Subject: помогите пожалуйста перевести gen. словосочетание hardware-operating-support trade level. заранее спасибо.Inputs and outputs for system level product support analysis. Some of the system level PSA involves system analysis/engineering at the hardware-operating-support trade level (Activity 11.3). System level PSA is an input to and subset of these tradeoffs and is in turn a collection, synthesis, and "system" analysis of inputs from various specialized areas. Inputs and outputs для анализа логистической поддержки системного уровня. Некоторая часть системного уровня PSA включает анализ/проектирование системы at the hardware-operating-support trade level??? |
| вводные данные и результаты анализа |
|
hardware-operating-support trade level - имхо - на уровне (комп.?) оборудования, функционирования и системы поддержки (см. стр. 54) http://www.navair.navy.mil/LOGISTICS/PSA/library/milhdbk.pdf |
| спасибо. |
| а trade тут к чему? |
|
думаю, что ваши авторы так сократили Tradeoffs (Support Tradeoffs)- по всему тексту идет Support Tradeoffs, а что это такое - Вам надо разобраться))) см. например стр.7 |
| ой, какой сложный текст мне достался(( я вообще не понимаю в нем ничего. |
|
компромиссные решения tradeoffs between support, operational, and design concepts |
| You need to be logged in to post in the forum |