|
Subject: Кольт gen. -As for that navy colt you`re pointing, won't fire `til you thumb the safety!-Best git thumbing then. -И этот кольт которым ты указываешь, не выстрелит пока твой палец на предохранителе! |
|
- кольт из которого ты целишься, ..... пока не спустишь предохранитель - В таком случае, начну-ка я уже его спускать... как-то так ) |
|
link 12.02.2014 11:02 |
| `til тут в значении until - пока не снимешь с предохранителя |
на самом деле не так. У некоторых кольтов предохранитель своеобразный  черный слева на рукоятке. Пока не зажмешь рукоять - стрелять не будет. Т.е. большим пальцем вдавить нужно предохранитель вовнутрь. - А вот этот кольт нейви, на который ты показываешь, не выстрелит, пока не прижмешь большим пальцем предохранитель! смысл второй фразы от меня ускользает пока что... |
| блин, фотка правда пневматической реплики кольта немецкой фирмы Umarex (у меня почти такой только с фейковым предохранителем). Но суть такая ))))) |
|
- Кольт из которого ты целишься, не выстрелит пока не спустишь предохранитель! - Тогда тебе лучше его снять. Так подходит по контексту но что здесь означает git, я его потом его ещё встречал -Git to the trees! |
| get |
|
mikhailS ааа понятно, не знал что так бывает) спс |
|
ну да, целишься, а не показываешь... Git = get? |
| git - просторечье. |
| В приведенной фразе нет никакого намека на этот хитрый предохранитель (такие же есть и у Глоков). Кстати, как вы его вдавите БОЛЬШИМ пальцем? Вы его вдавите указательным, когда соберетесь стрелять. Раньше все равно по ТБ палец на спуск ставить нельзя. А большим пальцем как раз выключается (снимается) обычный предохранитель, слева (или справа, если их два -ambidextrous). |
| Глянул еще раз на вашу картинку. Вы про какую кнопку слева на рукоятке говорили. Сзади на рукоятке? Так ее тоже большим пальцем не обхватить, а только всей клешней. Я так понимаю, что на показанном вами пистолете есть два предохранителя - один обхватываемый (сзади), а второй - это дополнительный спусковой крючок (как у Глока). Ну а у аскера - обычный стандартный флажок слева на рамке. |
| Да, это grip safety называется, иногда в просторечьи thumb safety. Да пофиг на самом деле - пишите че хотите. |
| Это не мне писать, это аскеру. Мне равнозначно пофиг. ) |
| You need to be logged in to post in the forum |