|
link 11.02.2014 15:30 |
|
Subject: Объясните, что обозначает 2 х 100 % pump, 3 x 100% dual media filter в контексте предложения... gen. Объясните, пож-ста, что обозначает 2 х 100 % pump, 3 x 100% dual media filter в контексте предложения...2 x 100% Backwash pumps complete with accessoires... 3 x 100% RO pre-filter housing complete with..... 1 x 100% Dual media filter complete with.... И как это вменяемо перевести на русский? |
| Откуда это? |
|
link 11.02.2014 15:50 |
|
Это означает, скорее всего: 2 насоса 3 корпуса предфильтра и т.д. |
| А вдруг это таблица графика оплаты? |
|
за насосы два раза платят, а за сдвоенный фильтр всего один раз (потому что он и так сдвоенный) а за корпус и три раза не жалко заплатить :-) |
|
может быть это действительно по штукам но все-таки про оплату про малого плавания разбираемся |
| полностью укомплектованных? |
|
2 x 100% Backwash pumps - 2 комплектных насоса complete with accessoires в комплекте с... дурят голову народу... |
| плеоназм однако... |
| 2 комплектных насоса со следующими принадлежностями... |
| 2 насоса в комплекте со следующими принадлежностями... |
 A sand-anthracite filter or dual media filter/multi-media filter is primarily used for the removal of turbidity and suspended solids as low as 10-20 microns. Dual media filters provide very efficient particle removal under the conditions of high filtration rate. Inside a sand-anthracite filter is a layered bed of filter media. Having the filter media graded this way enables the sand anthracite Filter to run for longer times before a backwash is necessary. A sand anthracite filter or multi-media filter consists of 2 main parts: composite pressure vessel with Multi port Valve. Dual media filters have high dirt removal capacity of as the finest sand forms. |
|
да, не углубилась я в фильтры, скорее хватаю свои сдвоенные подмышку и бегом, пока аскер не побил... двухслойный, что ли? |
|
... бегите ...бегите ... )
|
я лучше так - под покровом ночи
|
|
|
link 11.02.2014 19:02 |
|
все вышеприведенное относится к комплекту поставки одной установки :-) Это просто перечисление оборудования туда входящего)) 1) 2 x 100% Backwash pumps complete with accessoires... 2) 3 x 100% RO pre-filter housing complete with..... 3) 1 x 100% Dual media filter complete with.... Просто, что тогда такое 100%....Для насосов, например, может означать 2 насоса (1 рабочий и 1 резервный) производительностью 100% каждый? |
| ... такого никогда не встречал ... предполагаю, что это типа 1 шт. или 1 комплект ... |
|
link 11.02.2014 19:18 |
|
Вот по этой ссылке идет обсуждение этого вопроса между проектировщиками http://maintenanceforums.com/eve/forums/a/tpc/f/209103451/m/3061001843 Эти 100% просто не дают мне покоя |
|
link 11.02.2014 19:23 |
|
По ссылке http://www.cheresources.com/invision/topic/10195-reliability-calculation/ имеется следующее объяснение Just clarification of reliability calculation by means of an example: Suppose for a specified capacity we select two options of pumping systems as follows: 1-one running pump (100%)+one stand by pump (100%) 2-two running pumps (2*50%)+one stand by pump (50%) and also suppose individual reliability of each pump would be 0.9 Now we want to compare the reliability of two above systems: For system 1: 1-(1-0.9)^2=0.99 means 0.09 value of increasing the reliability with stand by pump For system 2: Two 50% pumps give reliability of 0.81 (0.9*0.9) since both pump are required.If we add 2*50% pump reliability would increase to 0.964 {1-(1-0.81)^2=0.964} and since we actually add one 50% pump we can gain half of the reliability increasing value means (0.964-0.81)/2=0.077 Thus the reliability of system 2 would be 0.81+0.077=0.887 Above calculations shows reliability decreasing in system 2 by around 0.1 with respect to system 1 I am not sure the above calculations/conclusion is completely right.Any comment/advise would be welcomed. Regards |
|
ну вот эе: If there is any doubt about MTTR values, 3x100% can be justified for this very special case (not 3x50%). ... то есть 3x50% - это когда из трех двигателей работает только 50% из-за поломок и простоев ... т.е. с учетом простоев ...скажем, если нужно кровь из носа (3x100%), то можно взять (6x50%) ... половина в простое, но мощности хватит ... |
|
link 11.02.2014 19:31 |
| то есть эти 100% являются показателем надежности работы насосов или фильтров? |
|
link 11.02.2014 19:32 |
|
Sorry to come late on this one, I have consulted with Reliability Engineer just to make things 100% clear to me as well. I'm quoting from the "Reliability of Mechanical Systems", published by The Institution of Mechanical Engineers, London, UK, 1994: - 2x100% case ("100% spare"): The system availability is = 1 - (1-0.9)*(1-0.9) = 99.9% P = probability that the item is working Availability is accounted only in those cases when 100% performance is available. The same approach we use for plant availability - we are interested in 100% production, anything less than that means that the plant is not available. |
| ... в расчеты не вникал, но по смыслу - это явно какой-то интегральный показатель надежности ... |
|
link 11.02.2014 19:40 |
|
Господи... Ну с какого все вдруг на надежность съехали? При чем тут вообще надежность? Да и не бывает надежность 100% в природе... Пишите штуки, комплекты. Резервные тут тоже ни при чем. |
| Oleg Sollogub... вы уже один раз сегодня помогли .... кончайте прикалываться... шутник... :) |
|
конечно, надежность: Availability is accounted only in those cases when 100% performance is available. The same approach we use for plant availability - we are interested in 100% production, anything less than that means that the plant is not available. |
| работать на 100% мощности/на полную мощность, на 50% (на половину) мощности... |
|
link 11.02.2014 19:55 |
|
кстати по-своему тексту нашла еще следующую фразу; 2x 100% capacity pumps and valves т.е. в переводе имеем следующее: 2 насоса со 100%-ной производительностью (2 х 100%) и клапаны (арматура) |
|
link 11.02.2014 19:57 |
| Syrira, согласна с вами. dfdfdf спасибо за помощь |
|
производительность здесь в том смысле, что оба насоса исправны... если один ломается то, считается, что работают оба, но производительность уже не 100%, а 50% .... (2 х 100%) - это то же самое, что (4 х 50%) ... если расчетная вероятность поломки высокая ... т.е. это не физическое количество насосов, а два идеальных неломающихся насоса ... |
|
link 11.02.2014 20:07 |
|
@ три раза дифференциал Ну конечно, это надежность. Прямо в комплекте поставки. Reliability и availability сразу в одном флаконе. А заодно capacity. И performance давайте туда же. А я - президент мексиканских соединенных штатов. три раза дифференциал - а вы кто? |
| я - dfdfdf в пальто .... в данном предложении указаны не физические единицы оборудования, а перечислены минимальные требования к мощностям ... критический уровень производительности, ниже которого нельзя опускаться в случае любой непредвиденной поломки ... |
|
link 11.02.2014 20:18 |
| :-)) |
|
link 11.02.2014 20:22 |
|
Напомню: ------- Kaliostro27 11.02.2014 22:02 все вышеприведенное относится к комплекту поставки одной установки :-) Это просто перечисление оборудования туда входящего)) ------- Как тут может быть "критический уровень производительности, ниже которого нельзя опускаться в случае любой непредвиденной поломки"? |
|
2 x 100% pumps - разумеется, 2 насоса полной (100%) производительности. Т.е. достаточно работы только одного, второй - резервный |
| Enote прав ... чего-то я намудил сгоряча ... так и должно быть - 1 резервный насос ... так всегда и делают на всех ЦТП... чтобы обеспечить 100% производительности в случае поломки одного насоса... |
|
вот если бы мы сразу вот до этого докопались 1-one running pump (100%)+one stand by pump (100%) 2-two running pumps (2*50%)+one stand by pump (50%) так и не вляпались бы :-) |
| ...да не посмотрел расчеты, вот и лопухнулся ... вроде и так все было ясно ... :=))) |
|
И пошли по сторонам. Он заиграл, а я запела. Ох, легко ли было нам :-) |
|
Enote + 1 Речь о резервировании. Т.е. поставляется 2 насоса, из которых один будет в работе, а другой будет находиться в положении stand-by. При отказе первого второй тут же включается и на 100% его заменяет. Аналогично и для фильтров, только там резервирование не 2 по 100%, а 3 по 100%. Dual media - две среды, т.е. проходящий через фильтры поток представляет из себя две разные по свойствам среды. Все ИМХО. |
| "проходящий через фильтры поток представляет из себя две разные по свойствам среды" - интересно бы посмотреть, как эта реализовано (напрочь забыв при этом пост dfdfdf от 11.02.2014 19:26, где даже и картинка есть) |
| ... настоящий переводчик не нуждается в картинках и прочих вспомогательных материалах, а творит исключительно из могучей головы, невзирая на происки и интриги мелких, гнусных и беспомощных завистников и критиканов ... :=))) |
| и фильтрует сразу два разных по свойствам базара... |
| You need to be logged in to post in the forum |