DictionaryForumContacts

 maka0201

link 11.02.2014 11:43 
Subject: Посмотрите пожалуйста правильный ли перевод? gen.
Правльно ли я перевёл с русского на английский язык следующее предложение:

Разработка и утвреждение план выполнения работ по ГРП в 9 скважинах. - Development and approval of hydraulic fracturing work execution plan for 9 wells.

Спасибо большое заранее за помощь!!
С уважением,
Андрей

 mikhailS

link 11.02.2014 11:48 
можно проще: hydraulic fracturing program for 9 well
или еще проще: frac job program for..
я бы на втором остановился ;)

 maka0201

link 11.02.2014 11:51 
Ясно! Спасибо!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL