DictionaryForumContacts

 maka0201

link 11.02.2014 11:14 
Subject: согласование технологических схем обвязки оборудования gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Выполнение работ по разработке и согласованию технологических схем обвязки оборудования.

Заранее спасибо

 Aiduza

link 11.02.2014 11:19 
это имеется в виду?
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=piping+diagram

 Timohaa

link 11.02.2014 11:23 

 maka0201

link 11.02.2014 11:29 
Возможно. Суть в том что ведётся подготовка работ по ГРП (гидроразрыву пласта) и разрабатывается план выполнения этих работ. И в этом плане как раз касательно работ по ГРП и встретилась мне данная фраза. И поэтому не знаю можно ли в данном случае применить "piping diagram".

 mikhailS

link 11.02.2014 11:31 
тогда здесь скорее hook up (diagram)

 maka0201

link 11.02.2014 11:34 
Спасибо большое!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL