|
Subject: Eligible looters AmE Доброго времени суток!Прошу Вашей помощи. Eligible looters - что бы это могло значить? Никак не могу понять))) из сериала "Друзья". |
|
какой эпизод? "Мародёры в законе" подходит? Нужна ситуация. Наверняка это сказал Чэндлер. |
|
Phoebe: Hi! Um, I want to start with a song that's about that moment when you suddenly realize what life is really all about. Okay, here we go. [lights go out] Okay, thank you very much. Monica: Pants and a sweater... why, mom? Who am I gonna meet in a blackout? Power company guys? Eligible looters? Could we talk about this later? Okay. |
|
The One With The Blackout Episode 1.07 |
| одно из определений слова eligible - an attractive candidate for marriage. looter - грабитель, который может воспользоваться отключением света, чтобы чем-нибудь поживиться. Моника разговаривает с мамой по телефону, мама просит ее одеться получше, а она отвечает что-то типа: "зачем (мы же сидим в темноте)? на случай, если я встречу симпатичного грабителя?" . |
|
Sluvik, да, это именно та серия! Благодарю! Alaven, вот оно что))) ни за что не догадалась бы, большое спасибо за объяснение. |
| You need to be logged in to post in the forum |