inaccurate fuel flows gen.

[diletant76]

Проверьте, пожалуйста:

Sensors non-functional. It can cause inaccurate fuel flows that can lead to acoustics and/or emissions.
Неисправны датчики. Это может стать причиной неравномерной подачи топлива и , как результат, появления предупредительных сигналов касательно частот звуковых волн и выходных газов.

Combustor Damage potential will be known at time of sensor loss and Stage Down logic available to drop to “reduced acoustic” burner mode.
Потенциальная угроза повреждения камеры сгорания возможна в случае отказа датчика и , как следствие, перехода на режим горения при более низких диапазонах частот звуковых волн (логика срабатывает по принципу “ступенью ниже”).

[dfdfdf]

...появления предупредительных сигналов перпендикулярно частот звуковых волн ...

[diletant76]

Почему перпендикулярно?))

[dfdfdf]

Почему касательно?))

[diletant76]

....появления звуковых волн и выходных газов, параметры которых выходят за пределы установленных?

[dfdfdf]

... фантазия у вас просто буйная ... откуда взялись параметры, пределы?...

[diletant76]

Ну, если это неравномерная подача приводит к "акустике или выходным газам", значит, с ними какие-то проблемы...типа не соответствуют установленным параметрам)))

[dfdfdf]

... слишком глубоко копаете...всё гораздо проще:
acoustics = шум ... emissions = выброс нехороших веществ в окружающую природную среду...

[dfdfdf]

... за такие выбросы фантазии как "и , как следствие," надо пороть по субботам на кухне ...))

[diletant76]

Это может стать причиной неравномерной подачи топлива и привести к нежелательному уровню шума и выходных газов?))))

[dfdfdf]

... вот же ужос-то ... словарём-то хоть пользоваться умеете или всё из головы берете?...

...привести к появлению шума и выбросу загрязнителей в окружающую природную среду...

[diletant76]

Беру из головы, потому что речь идет о ГТУ (простите, не сказала), а из трубы обычно выбрасываются выходные газы. По крайней мере, у нас здесь их все так называют...

[dfdfdf]

обычно, может быть и выходные газы, а в данном конкретном случае (когда Sensors non-functional) - выбрасываются загрязнители окружающей природной среды ... а также вторника, четверга и пятницы ...

[diletant76]

Хорошо-хорошо))) Спасибо за терпение))))
Надо мне учиться быть проще:
Потенциальная угроза повреждения камеры сгорания будет известна в случае отказа датчика и перехода на режим горения с “более низким шумом” (логика срабатывает по принципу “ступенью ниже”).

[dfdfdf]

тут я пас ... это предложение вообще выше моего понимания ...

[muzungu]

Описание своеобразное. Точность не гарантирую, но мне видится примерно так:

Sensors non-functional. It can cause inaccurate fuel flows that can lead to acoustics and/or emissions.
Отказ датчиков. Это может вызвать сбои в регулировании расхода топлива и, как результат, повышенный уровень шума и/или выбросов.

Combustor Damage potential will be known at time of sensor loss and Stage Down logic available to drop to “reduced acoustic” burner mode.
Угроза повреждения камеры сгорания определяется по отказу датчика и готовности Stage Down logic к переводу ГТУ в режим работы топки "с пониженным шумом".