consolidation pharma.

[ochernen]

Что означает в данном контексте слово consolidation??

Additional packaging qualification testing was considered in response to the sterilization consolidation documented in Re-3287, Ethylene Oxide Sterilization Consolidation Validation at Steris Isomedix.

Я перевел:
Дополнительные квалификационные испытания упаковки были рассмотрены в ответ на консолидацию процесса стерилизации в Re-3287, Валидация консолидации процесса стерилизации этиленоксидом в компании Стерикс Изомедикс (Steris Isomedix).

.. но мне консолидация здесь непонятна .. это что здесь? Принятие в качестве общего и обязательного процесса?

Заранее благодарен.

[dfdfdf]

"В ответ на наглые происки бухгалтера Кукушкинда..." (с)....

[ochernen]

Upp ..

[dfdfdf]

...консолидация процесса стерилизации в Re-3287 осталась безответной...)

[Petrelnik]

Что-то я не знаю. Вам должно быть видней, если дальше в документе это объясняется.
Только вы documented-то потеряли: "Re-3287, Ethylene Oxide Sterilization Consolidation Validation" - это похоже на название отчета, по-моему.
consolidation - могу только погадать на кофейной гуще, может, это ужесточение требований к условиям стерилизации? или объединение нескольких методов (не знаю, как это возможно)? как-то все это не очень(