share in common gen.

[sir william]

помогите плиз перевести
The alarm relating to the circuit with the fault must not interact with the operation of the other circuit, as long as condenser is not share in common

сигнал, срабатывающий в результате возникновения неисправности одной схемы, не должен иметь отношение к работе другой схемы, так как конденсатор is not share in common

[dfdfdf]

если у них нет общего конденсатора ....

[Rengo]

сигнал неисправности одной схемы не должен влиять на работу другой схемы

[sir william]

спасибо огромное)))

[muzungu]

Интересно, конденсатор здесь condenser или capacitor? Может быть он capacitor и в данном случае не выполняет роль развязки по общему проводу?