|
Subject: фразы из баланса gen. Помогите, пожалуйста, перевести несколько показателей из баланса венгерской компании (то ли перевод на англ. здесь не очень, то ли я просто с таким не встречалась):Из раздела Tangible assets:
Payments on account - Платежи на счет??? (никогда такого не встречала)
III. Financial investments
Securities signifying a long-term creditor relationship Ценные бумаги, подтверждающие долгосрочные кредиторские отношения (???)
Из раздела - Current assets
Own shares and own partnership shares - Собственные акции и доли участия (?)
Securities signifying a creditor relationship for trading purposes - Ценные бумаги, подтверждающие кредиторские отношения для торговых целей (???)
|