|
Subject: ...the odd beach or two gen. Привет) помогите, пожалуйста, с переводом концовки предложения: ...the odd beach or two.Само предложение выглядит так: |
| Это реклама пляжного городка? У нас есть шопинг, история, культур-мультур, ну и парочка пляжей. |
|
...это фефект речи ... краснодарские пацаны идут на поиски московских чиков, чтобы замутить ... We've got shopping, sightseeng, history, culture, and. of course the old bitch or two.... |
| нет, это не реклама)) это рассказ про страну от первого лица) просто первый раз вижу такое выражение, а толкового и четкого перевода не могу найти) |
|
Susan+1 см. "...for CNC jobs you really have to head to Auckland, there may be the odd or two in other places but there are plenty in auckland.... |
| odd or two = один - два ... |
| You need to be logged in to post in the forum |