filtration spikes gen.

[Judit L]

Подскажите, пожалуйста, что это может означать в следующем контексте:

By introducing only small section of new media into the filter section, the vacuum filter eliminates the filtration spikes caused by pressure filters that index the entire bed filter.

Заранее спасибо!

[rpsob]

Довольно громоздкое предложение. Главная мысль:

Если (в фильтрующем слое) возникают заторы (spikes) при фильтрации под давлением, то при небольшой добавке свежей (жидкой) фракции и создания (обратного) вакуума они (заторы) рассасываются и исчезают.
(На всякий случай, ИМХО, так как, в какую сторону налагается вакуум - не сказано).