|
Subject: является основанием для подписания Сторонами gen. Испытание Товара проводится на базе Продавца в присутствии представителя Покупателя. Удовлетворительное приёмо-сдаточное испытание является основанием для подписания Сторонами акта сдачи-приёмки Товара. После подписания акта сдачи-приёмки Товара претензии по количеству и качеству (кроме скрытых недостатков, согласно п. 5.3) Продавцом не принимаются.The testing of goods is carried out at Seller’s base in the presence of Buyer’s representative. If the User Acceptance Test is successful, the Parties shall proceed with signing Acceptance Certificate. Once the Acceptance Certificate is signed, no claims related to the amount or quality (except for latent defects, i.5.3) shall be submitted by the Seller можно ли так взять? |
| не submitted by the Seller |
|
мультик говорит так какие другие версии? |
|
sorry! accepted by the Seller |
| У вас получается, что Seller submits the claims |
| ок |
|
ни дать, ни взять так не можно Для начала хотя бы разберитесь с артиклями -- shall be carried out и опять эта подпольная база --> SITE |
| You need to be logged in to post in the forum |