DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 4.02.2014 8:55 
Subject: purge blower gen.
Помогите, пожалуйста, перевести термин «purge blower» (речь идет о работе сушильного барабана).

Контекст: The rotary Dryer and combustor shall be mainly of
the indirectly heated type. Hot flue gases from the
combustion furnace shall flow through the annular
dryer furnace around the dryer cylinder thus heating
the dryer cylinder externally. Part of the gases shall
flow into the dryer cylinder, counter – current to the
product flow and be exhausted through the purge
blower. The balance hot flue gases will flow out
through the exhaust opening on the annular furnace to
a stack (by others). The quantity of gases flowing to the
stack and through the purge blower shall be adjustable.
Это какое-то очистительное устройство, фильтр?

 Sluvik

link 4.02.2014 8:59 
blower - вентилятор
выделено желтым
http://www.justanswer.com/hvac/34ofw-pulse-21-g14-pulse-blower.html

 gni153

link 4.02.2014 9:12 
продувочный вентилятор

 Enote

link 4.02.2014 9:14 
purge blower - воздуходувка (продувки, но это можно опустить)
или газодувка

 drifting_along

link 4.02.2014 9:16 
А в данном контексте - это воздуходувка или газодувка или возможны оба варианта?

 gni153

link 4.02.2014 9:19 
функция: *воздуходувка (продувки но это можно опустить)* для продувки с целью очистки воздуха

 Enote

link 4.02.2014 9:32 
а что она подает -воздух или газ? вам виднее

 drifting_along

link 4.02.2014 9:42 
Так она вроде не подает, а наоборот выводит газ. Значит, наверно газодувка

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo