Дополнительное исковое заявление notar.

[barvaizer]

Пожалуйста, помогите перевести фразу <Дополнительное исковое заявление>
Это выражение встречается в следующем контексте:
человек обращается повторно в суд - дело гражданское.
Земельный спор. Ранее он писал заявление, теперь пишет дополнительное.

Заранее спасибо

[Irisha]

В зависимости от того, что там у Вас, может быть, например, Second Statement of Claim/of Case, Amended Particulars of Claim... думаю, юристы еще вариантов накидают.