|
Subject: fetal developmental neurotoxicity med. Знающие переводчики, помогите с переводом:fetal developmental neurotoxicity - внутриутробная отдаленная нейротоксичность ? Заранее благодарю! |
| скорее нейротоксическое воздействие на эмбрион/внутриутробный плод ... |
|
dfdfdf, спасибо! По-видимому, то, что искал: http://ingushforum.ru/viewtopic.php?id=1127 (в абзаце про ртуть) - нейротоксическое действие на плод. В моем случае, отдаленное нейротоксическое действие на плод. Правильно? |
| ... кмк, речь идет о воздействии в период внутриутробного развития (fetal developmental) ... "отдаленные" это последствия или нет можно узнать только из контекста ... |
| В принципе, в тексте речь идет про исследования содержания ртути у женщин и детей и воздействие (ртути) на плод. |
| ... я не против, но почему "отдаленная" ... уроды рождаются сразу ... |
| :)) |
| фетонейротоксичность |
| You need to be logged in to post in the forum |