|
Subject: Цветы златоуста lit. Цветы златоуста - это какие цветы?"В этих же посевах с терпеньем росли купыри, репей, бледные цветы златоуста, похожие на лицо человека с выражением сумасшествия, и прочие плевелы, которыми всегда зарастает земля во время действия сухих стихий." (Андрей Платонов) |
|
link 3.02.2014 13:05 |
| Может быть речь идет о Каллизии душистой, или как ее еще называют "Золотой ус"....... Но это только догадка, не очень вяжущаяся с авторским "-уст" по смыслу. |
| не, цветки каллизии ни разу не похожи на лицо человека, даже и безумного |
| golden mustaches is the key! |
|
можно попробовать зайти на сайт типа "диалектизмы воронежской области" "родина электричества" – вроде бы в тех краях? |
|
у Платонова это однозначно сорняк (купыри, репей... и прочие плевелы, которыми всегда зарастает земля во время действия сухих стихий), что среди них делать каллизии душистой? "О сорной траве в произведениях писателя говорится более часто и настойчиво. Эта непритязательная, безвидная растительность (один из парадоксов его творчества) - близка, понятна и сродни автору, хотя она и паразитирует, мешает расти полезным культурам и от нее один только вред." http://postsymbolism.ru/joomla/index.php?option=com_docman&task=doc_view&gid=25 кроме того, "златоуст", взято автором в кавычки, т.е. название неофициальное, возможно, сугубо местное/диалектальное (см. mumin*) |
| Да, совсем на человеческое лицо не похожи, но всё же Платонов мог видеть в них лицо безумного. :) Спасибо! (Поиски, конечно, продолжу). |
|
да дело не в том, похожи-не похожи, просто вышеупомянутая каллизия ну никак в контекст не вписывается :-) 1) это тропическое (комнатное) растение 2) требует полива (весной-летом обильного) 3) палящие лучи солнца противопоказаны и т.д. http://www.florets.ru/komnatnye-rasteniya/zolotoi-us/vyrashivanie-zolotogo-usa.html скорее уж от (Иоанна) Златоуста производное |
| Кажется, Вы правы...:) Дело в том, что в моем тексте слово "златоуст" не взято в кавычки и начинается с маленькой буквы. Вот что меня еще смущает. Я уж подумала и об античном философе и об Иоанне Златоусте. Попробую еще о них почитать, может, уловлю связь... |
|
Златоцвет посевной, или Хризантема посевная (лат. Glebionis segetum) — вид Астровых из трибы Пупавковые (Anthemideae). До недавнего принятия особого решения Международной комиссии по ботанической номенклатуре рассматривался в составе рода Хризантема. Сорная трава. Ботаническое описание Многолетнее травянистое растение, достигающее 80 см в высоту. Лопастные листья длиной 5—20 см отходят от стебля по спирали. Соцветия ярко-жёлтые, диаметром — 3,5—5,5 см. По форме напоминают соцветия ромашки.
|
"0" cellspacing="1" width="760"> 
|
на златоцвет в биологическом словаре дается feverfew http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSfZeW5YLTQRj-iU47QiJUhV6Tyhiz6sb9kZ1IuDt4j0hY5kxnNmw |
|
с маленькой буквы, потому что растение это где-то (допустим, под Воронежем) называют "златоуст" (ср. нарцисс, роза, лилия, анютины глазки, венерин башмачок) в кавычках, потому что неофициальное/местное/может, бабушками из соседней деревни придуманное (см. выше) можно, конечно, почитать труды И.Златоуста (о плевелах), но это, чего доброго, совсем в другую степь уведёт :-) ещё вариант: к платоноведам обратиться, они наверняка каждый платоновский сорнячок под микроскопом изучили, а если даже и не знают, то найдут :-) |
| Для них я готовлю список с вопросами, куда, возможно, попадет и "златоуст" :) Хотя "златоцвет посевной" вполне может оказаться тем, что я ищу... Но тогда почему не златоцвет, а златоус, и почему в кавычках? На эти и другие вопросы могут ответить, я надеюсь, платоноведы. :) |
|
таки да, вид несколько растрёпанный |
| You need to be logged in to post in the forum |