|
Subject: If found, please send this card cut in two pieces to Rikspolisstyrelsen.. swed. Пожалуйста, помогите перевести (надпись на шведском удостверении личности (пластиковая карточка): ...this card cut in two pieces to...National Identity Card If found, please send this card cut in two pieces to Rikspolisstyrelsen, Box 12222…Sweden - Национальное удостоверение личности В случае нахождения, просим передать это удостверение личности, разрезанное на две части ???, в управление полиции... |
|
наглядный пример раздвоения личности через разрезание удостоверения... а какие у вас сомнения? |
| А что, в самом деле нужно разрезать удостоверение пополам и сдать в разрезанном виде в полицию ? В другом виде полиция не примет ?) |
| не знаю. Как вариант: может просто просят разрезать, чтобы никто другой не мог воспользоваться им в своих корыстных целях, если ID будет еще раз утеряно в процессе пересылки? Сейчас обязательно кто-нибудь скажет, кто знает точно и наверняка. |
|
ну просили же сразу разрезать, чтобы не потерялась и был порядок. процедура, видимо, такая. систему можно долго и даже успешно проверять на прочность))) самая устойчивая система - это та, которую никто не хочет ломать)) в швеции кто-нибудь жил? очень интересно было бы услышать впечатления. |
|
слувик, прямо мысли мои прочитали про потерю на почте)) |
| Там вроде не сказано про удостоверение личности. А если это банковская карта, то действительно обычно просят сначала разрезать, а уже потом отправить. |
|
Аморчик, мой золотой глупыш))) где это мой маленький не увидел, что это удостоверение личности?)) |
| Вижу, жопа, вижу. |
|
тебе нужно развиваться, амор. жопа тебе кричит: приближается конец))) А ты спокойно: вижу, жопа, вижу))) у нас сейчас будет фе-фе феерический фейл))) зачем ты мне хамишь, мой золотой глупыш? только жопой не верти. конец слишком близок)))) |
| А если уже разрезал, то зачем куда-то отправлять? Его уже с считай и нет, что бы это ни было |
|
Чтоб они могли спокойно вздохнуть, что никто абьюзить этот айди не будет. А вообще логика плохо помогает в следовании административным процедурам. |
| Наверное, такой порядок. |
|
слувик, в корне не согласен. Можете привести пример, когда логика не работает в следовании ад. процедурам? |
|
аморчик, мой золотой глупыш, как же я люблю твою девственную карточку))) Прямо бы разрезал на две ровные половинки))) Алк, я скоро уже успокоюсь. Чего-то эти сутки у меня выдались очень бестолковые((( У меня дома два ноута и два планшета через вай-фай (это такая армянская национальная песня, хоть у аморчика спросите))))) Прошу не банить меня. Тролю только мясо и то только в случае крайней необходимости. в кризисных обстоятельствах |
| Ну, например, с поверхности моего "палимпсеста": зачем паспорту гражданина РФ нужен уникальный номер с серией, если всё равно при внесении о нём данных в каждый долбаный формуляр необходимо вносить дату регистрации и наименование органа, его выдавшего, не говоря уже о КОДЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ этого долбаного органа. Что делает по (исключительно моей персональной) логике (если такое применимо к слову "логика") использование уникальных номеров паспортов абсолютно абсурдным. То же самое относится к дополнительным и redundant реквизитам остальных документов, находящихся в обиходе ни в чём не повинных людей. |
|
ну это же говорит только об отсутствии координации в подразделениях. У нас нет единой системы. Вы логику чиновников понимаете? Прошу озвучить, если да. |
|
то зачем куда-то отправлять? Reward given to the finder of this card. Please send this card, cut in two pieces, to ... |
|
вообще круто, даже деньги предлагают, если действовать по процедуре. можно было ожидать. молодцы, нечего больше добавить. все правильно. |
| Чиновники осуществляют административные процедуры. У чиновников (насколько понял, вы с этим согласны) логики нет, следовательно у административных процедур тоже. Как раз отсутствие общей координации и говорит о том, их требования нелогичны. Если нет координации - на кой им дался этот номер паспорта? ФИО, дата и место выдачи - всё, достаточно. Если есть номер, то всё остальное излишне. У них логика, в принципе, есть, но своя: процедуры должны быть максимально усложнены, чтобы в них разбирались только сами чиновники. Прибавить к этому параноидальное желание правительства/государства иметь информацию обо всех и вся и как можно больше. Мой ИНН и копии паспорта в количестве наверное штук 20 уже в одной только налоговой инспекции. Они требуют с меня копии выданного ими же документа, занесённого в их базу )))) |
| Попросите выдать дубликат документа, с которого требуют копию :-) |
| для этого нужно будет заполнить заявление с приложением копии паспорта ))) нафик-нафик |
|
слувик, хорошо, другой вопрос. представим, что вы чиновник. нарисуйте ваш идеальный рабочий день и цели, к которым нужно стремиться вашему отделу. Как это нет логики?))) |
|
Рабочий день чиновника слувика: 09:00 - 13:00 сидеть в мультитранфоруме и отвечать на досужие вопросы 3/07. 13:00 - 14:00 обед 14:00 - 17:59 сон 18:00 зевнуть и пойтить домой... спать |
|
все правильно, но еще отдел должен расширяться))) про развитие никогда забывать не стоит))) везде есть логика, слувик. оседлаете правильную логику - придете к правильному ответу. в этом случае даже на досужие вопросы отвечать не придется, чтобы понять))) |
| понять и простить разве что (в случае с адм.-чин.) |
| Sluvik, как раз в Швеции с номером ID все четко и логично: называешь номер, и все данные о тебе уполномоченные лица находят в соответствующей базе данных..Логика действует. Это к слову о номере российского паспорта. |
| You need to be logged in to post in the forum |