действующие в качестве единоличного исполнительного органа law

[Alex16]

Физические лица, обладающими необходимыми полномочиями и действующие в качестве единоличного исполнительного органа или в составе коллегиального органа юридического лица, в соответствии с законом, учредительными документами, договорами, иными юридическими актами вырабатывают и выражают вовне волю юридического лица как субъекта права. (сохранена лексика автора)

Как это "Физические лица, обладающие необходимыми полномочиями" (множ. число) могут действовать "в качестве единоличного исполнительного органа" (ед. число)?

[toast2]

см. тут:
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=308272&l1=1&l2=2

"для информации: единоличный исполнительный орган – sole executive body"

[toast2]

для ясности еще раз:

единоличные - sole (bodies)

коллегиальные - collegial (bodies)

[dfdfdf]

единоличные + коллегиальные = buddies ...