Plant Configuration gen.

[jahana]

To allow the final plant configuration, the following SPP upgrades are required:

Additional Oil-Water-Gas Separation Capacity
• Additional Oil Heating Capacity
• Full Sand removal, treatment and disposal
• Additional process capacity to guarantee oil on specification

My version - Окончательная Конфигурация СПП

Для завершения конфигурации СПП необходимо произвести следующую модернизацию СПП:

• Дополнительная мощность по сепарации нефти-воды-газа
• Дополнительная мощность для подогрева нефти
• Полное удаление, очистка и утилизация песка
• Additional process capacity to guarantee oil on specification•

[Lonely Knight]

в вольном переводе "запас по производительности, чтобы гарантировать заданные техническими условиями характеристики нефти"