in great scientific milestones gen.

[maricom]

Since 2000, X (company name) has worked hard at nurturing strong public-private partnerships with the objective of supporting advanced research in great scientific milestones.

С 2000 года X усердно работает над формированием сильных государственно-частных партнерств с целью поддержки передовых научных исследований in great scientific milestones?.

Помогите, пожалуйста, перевести выражение in great scientific milestones. Не понимаю смысла - то ли речь идет о каких-то революционных, эпохальных исследованиях, которые могут привести к перевороту в науке, то ли что-то другое.

Спасибо!

[leka11]

передовых научных исследований по важнейшим направлениям

[dfdfdf]

... по смыслу "great scientific milestones" - это эпохальные достижения, вроде никому не нужной расшифровки генома человека ... соответственно "advanced research in great scientific milestones" - это передовые научные исследования с целью эпохального освоения эпохальных средств на достижение эпохальных достижений..."большой хапок" ...

[dfdfdf]

***С 2000 года (компания) X усердно работает ***
...сорри ...