mid-lower и mid-higher assay limit clin.trial.

[IuriiA]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Each experiment will consist of the following test samples:
- Reference Standard (100%)
- two separately pre-diluted Reference Standards at lower limit of assay range
- one separately pre-diluted Reference Standard at mid-lower limit assay range
- one separately pre-diluted Reference Standard at 100% reference concentration
- one separately pre-diluted Reference Standard at mid-higher limit assay range
- two separately pre-diluted Reference Standards at higher limit of assay range

"Половина нижнего/верхнего предела чувствительности"?

Заранее спасибо
С уважением, Юрий.

[glomurka]

range это рабочий диапазон методики, а не предел чувствительности
К примеру, если методика имеет диапазон 50-150% от reference concentration, то mid-lower = 75%, mid-higher = 125%. По моему, так.

[IuriiA]

Наверное, Вы правы. Большое спасибо!