относимые на себестоимость gen.

[drifting_along]

Не уверена в переводе под-статьи бюджета компании

Затраты на спецодежду, относимые на себестоимость

В данном случае возможен вариант recognized as cost(s)?

[Irisha]

Например, expensed/treated as an item of cost of sales
Могут быть другие варианты в зависимости от контекста.

[drifting_along]

Спасибо, Ириша. Здесь имеется в виду разграничение «относимые на себестоимость» и «не относимые на себестоимость (т.е. за счет чистой прибыли предприятия)»

[Irisha]

Тогда, возможно, deductible/deductible against profits for tax purposes/allowable for tax purposes...?
см. по конгтексту

[agapova]

attributed to costs

[VIII]

allowable for tax purposes, Irisha +1.

[Yippie]

Без деталей контекста после "for tax purposes" напрашивается дополнение "(if not eligible for tax-exempt status)"