contours у пластин в насадке oil.proc.

[Sr Curioso]

Добрый день,

помогите, пожалуйста, перевести сабж в следующем контексте:

1) Plate packs with corrugated plates are less easily blocked by solids than plate packs equipped with flat plates. Flat plates should be provided with contours at their upstream and downstream ends to promote laminar flow and enable the removal of the collected dispersed phase

2)If flat plates (with front and rear contours) are used, then Recrit is 850; if corrugated plates are used then Recrit is 450

В этой части рассказывается о выборе жалюзийной насадки в открытом двухфазном сепараторе в зависимости от области применения

Заранее спасибо

[Sr Curioso]

up

[dfdfdf]

with front and rear contours - имеющие фигурный профиль передней и задней кромки

подробно эти кромки и их профили описаны здесь:
http://www.google.nl/patents/US5779619