|
link 24.01.2014 8:56 |
|
Subject: hard-wired gen. Проверьте, пожалуйста (речь идет о линейном ускорителе):All motion enables are hard-wired. Устройства активации движений встроены в аппарат (или вмонтированы????) Вот с этим hard-wired мне не понятно, не могу представить я эти "устройства" (и устройства ли вообще, если нет, тогда что?) |
| "зашитый" (о программе, функции или возможности) |
|
там ведь не человек двигается, а части аппарата "Чью-нибудь деятельность можно активизировать и активировать, но предпочтительно употреблять глагол активизировать, так как он однозначный." http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_79 В программу аппарата включена активизация всех функций перемещения частей аппарата. Подаваемые программой или нажатием кнопки команды активизации перемещений перед их выполнением индицируются на дисплее/выводятся на дисплей. |
| hard-wired - с аппаратным управлением |
|
gni153+... All motion enables are hard-wired - это папуасский английский ... скорее всего прав gni153 |
| если медикам написать про "зашитое ПО", они могут не так понять :-) |
| А с какой стати там ПО, если это hard-wired? |
| hard-wired ПО - зашито в ПЗУ ... так и называется - "прошивка"... |
|
Erdferkel ...поймут ... они много чаво зашивают .. не в первой...))... фильма ваша - ужос ... еле досмотрел ... никакого оптимизьма... :=))) |
| паршивка называется firmware |
| этот контракт составляли пингвины ... на своем языке, отдаленно напоминающем английский ... |
| Каким образом органы управления можно прошивать? |
|
органы |
| All motion enables are hard-wired - все команды разрешения движения подаются по выделенным проводам |
| это нельзя утверждать не видя конкретной схемы ... "аппаратная реализация" включает в себя "подачу по выделенным проводам" как частный случай ... |
|
медицинский аппарат - что там может быть, кроме firmware? сами врачи ведь не будут перепрограммировать ПЛК, а будут просто пользоваться теми кнопочками, которые там есть вот это Hardware and software generated motion enable commands must both be present before any motion command can be executed. нам о чём говорит? либо программа отрабатывает (зашитую) последовательность операций и включает перемещение (аппарат поворачивается), либо врач самостийно пальчиком нажимает кнопочку для выполнения этого поворота. И всё это дело до начала движения выводится на дисплей (чтоб никого не зашибить нечаянно :-) Enote, мало верится |
|
hard-wired motions ... :=)))
|
| Это hard-wired emotions |
|
link 24.01.2014 16:30 |
| Теперь понятно! Спасибо всем большое за помощь! |
|
2 dfdfdf hard-wired и аппаратная реализация - это 2 большие разницы 2 Erdferkel Верить не надо. Надо знать :) |
|
... причем эти 2 большие разницы покрываются одним термином ... так бывает ... технические специалисты и не такое отчебучивают ... tr.v. hard-wired, 1. To connect (electronic components, for example) by electrical wires or cables. 2. To implement (a capability) through logic circuitry that is permanently connected within a computer and therefore not subject to change by programming. |
|
по мере сил стараемся знать :-) Вы считаете, что это не то, о чём я написала? там вся программа зашита единственное, что позволено врачу, - выбрать нужный режим "Аппарат для лучевой терапии мощностью 20 МЭВ (миллиэлектронвольт), который теперь используется в Ижевске, позволит лечащему врачу разработать программу лечения персонально для каждого пациента." о чём тут вообще спорить? это ведь не АСУ ТП НПЗ (ух!) |
|
2 Erdferkel тут речь о термине программа зашита - это firmware hard-wired - это особое соединение проводами. А как еще можно соединить? Правильный ответ - by fieldbus (это антоним сабжа). Тоже провода, но для передачи сигналов используются микроконтроллеры, программы, протоколы... Это экономит медь и повышает надежность (меньше проводов - контактов). Так вот существуют системы, где нужна особая надежность (обычно системы обеспечения безопасности). Их положено выполнять именно hard-wired, чтобы уйти от всех высоких технологий с программными багами. Там для каждого сигнала - свой провод, и цепи очень простые - питание, датчик, исполнитель (релюха, например). да, МэВ - ошибочка на 9 порядков :) |
|
за ну какой там fieldbus может быть в клинике! в сабже - один линейный ускоритель для лучевой терапии так что никаких систем обеспечения безопасности всё-таки из контекста нужно исходить |
| в доисторические времена это дело переводилось "жёстко закоммутированы" :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |