DictionaryForumContacts

 Tank

link 22.09.2005 11:15 
Subject: Слоны атакуют! помогите!
Какой глагол можно употребить, в значении проноситься, чтоб он употреблялся как с ураганом, так и со слонами. В общем, у меня примерно вот что получается:

Elephants attack! Like a raging hurricane, they “sweep through/over” the game field (бегут с лева на право) knocking the ball from its trajectory.

 Little Mo

link 22.09.2005 11:17 
charge?

 Aiduza

link 22.09.2005 11:18 
это про американский футбол?

 SH2

link 22.09.2005 11:18 
Elephants usually do trample or overrun you.
We should ask слоны..

 Translucid Mushroom

link 22.09.2005 11:19 
Stampede

 1122

link 22.09.2005 12:43 
СЛЕВА НАПРАВО только -))

 Tank

link 22.09.2005 13:32 
УГУ слева. направо... бегут. правда... мне стыдно...

 ms801

link 22.09.2005 19:47 
Elepants can also charge across/through something....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo