stand in an intimate epistemic relation gen.

[shaitan]

Уважаемые коллеги!
Может кто-нибудь помочь с переводом фразы:
In relation to self-knowledge, is someone is having an experience they automatically stand in an intimate epistemic relation to the experience, a relation more primitive than knowledge.
Что-то непонятен общий смысл.
И еще - they относится к чему? К someone ?
Что касается знаний о себе, то если кто-то испытывает ощущение, он автоматически... начинает как-то относиться к этому ощущению???

[dfdfdf]

... эту коучинговую бодягу можно адекватно перевести только с помощью великого и могучего русского разговорного языка с интенсивным использование всех четырех запрещённых Роскомнадзором слов ... поэтому, сорри... дерзайте самостоятельно...