boom angle gen.

[Ozbiliz]

Boom Angle: The angle above or below horizontal of the longitudinal axis on the boom base section

Угол стрелы - Угол выше или ниже горизонтальной плоскости от продольной оси на опорной секции стрелы.

Доброго всем понедельника) Правильно ли я перевел. не совсем понимаю принцип. кто в теме, подскажите, попогите

спасибо!

[dfdfdf]

угол наклона стрелы
изучайте матчасть
http://www.norm-load.ru/SNiP/Data1/50/50612/index.htm

[Ozbiliz]

Угол наклона стрелы - Угол выше или ниже горизонтальной плоскости от продольной оси на опорной секции стрелы.

[dfdfdf]

Ozbiliz... вот какой должна быть последовательность Ваших действий:
1) прочитайте нижеследующий текст... если вам все понятно, то продолжайте переводить
2) если что-то непонятно, то изучайте матчасть, затем снова переходите к пункту 1)
...........................

"заменить верхнюю Г-образную секцию стрелы на верхнюю секцию башни крана; установить молотовидный оголовник в шарнир верхней секции башни; установить переднюю тягу, соединяющую молотовидный оголовник с верхней секцией башни и заднюю тягу, соединяющую молотовидный оголовник с основанием стрелы; запасовать грузовой канат соответственно потребной грузоподъемности крана (рис. 15). Канатоемкость крановых лебедок достаточна для приведенных запасовок. При запасовке необходимо применять крюковую обойму, номинальная грузоподъемность которой соответствует потребной грузоподъемности крана"

[Ozbiliz]

спасибо! времени на матчасть нет.
просто дали глоссарий терминов на перевод.

[dfdfdf]

ну, тогда ищите чтонить похожее, например

Из плоскости подвеса стрелы ось стрелы должна быть совмещена с осью узла строповки

или

Якоря боковых расчалок следует располагать в плоскости, проходящей по продольной оси опорного шарнира конструкции.

или

совместить в одной вертикальной плоскости продольные оси стрелы, ходовой части крана, грузового полиспаста и поднимаемой конструкции. Угол наклона стрелы крана из плоскости ее подвеса ψ не должен превышать 1°, отклонение крюковой обоймы от оси стрелы Δd из плоскости подвеса стрелы не должно превышать 100 мм (см. рис. 3);

выбирайте по смыслу и лепите горбатого, раз уж не хотите учиться..)

[Ozbiliz]

да уж...эти термины все равно особо читать не будут.

[Aiduza]

>> да уж...эти термины все равно особо читать не будут.
так какого хрена Вы форумчанам голову морочите? опять хотите чужими руками жар загребать? внимательности ведь у Вас ноль, проверено электроникой.

[Rengo]

что такое опорная секция стрелы? наверное, основание стрелы
угол не ОТ, а относительно чего