|
Subject: shuttled everything to and from the site gen.
Помогите понять, пожалуйста, что имелось ввиду. Заранее извиняюсь за топорный перевод))With the destruction of the docks in the storm, Natoli’s ability to complete the final elements of his team’s work on the pedestal project and its storm repair work became impossible—until his team located a 70 ft amphibious boat capable of beach landings. His team shuttled everything needed to and from the site to complete their work on the pedestal project and repair the storm’s damage via the small beach located on the island. С тех пор как пирсы были разрушены во время урагана, стало невозможным для Натоли и его команды закончить последние детали над проектом пьедестала и произвести ремонтные работы для устранения последствий урагана – до тех пор, пока его бригада не найдет 21-метровый катер-амфибию, способный выгружать тяжелые грузы на берег. Его команда доставила всё необходимое и увезла всё ненужное через небольшой пляж на острове, для того чтобы стало возможным завершить их работы над проектом пьедестала и устранить последствия, нанесенные ураганом.
|