негосударственные пенсионные фонды, являющиеся некоммерческими организациями law

[Alex16]

Из главы XI Закона об АО:

8. Требования настоящей статьи не применяются при:
приобретении акций при учреждении или реорганизации открытого общества, преобразовании негосударственных пенсионных фондов, являющихся некоммерческими организациями, в открытое общество

Можно ли сказать "commercial non-government pension funds"?

[Irisha]

Почему "commercial"?
operated/run on a not-for-profit/nonprofit basis?

[натрикс]

почему commercial, если они НЕкоммерческие? может я не вчиталась, конечно, но некоммерческие non(-)profit вроде всегда назывались...

[натрикс]

Irisha, вы за мной шпионите???:)))

[Irisha]

Ну начинааатся! То тостик двусторонний списывает, то Вы теперь в шпионаже обвиняете... "Злые вы..." с) :-((

[Alex16]

Упс, я ошибся - НЕкоммерческие

[Alex16]

P.S. шпионаж - нехорошо, но иногда полезно...