Помогите, пожалуйста, сформулировать или понять)) gen.

[AG47]

Что здесь имелось в виду "without any structure for the last"?

The construction team led by Natoli managed the interior work by leaving the original sixth level in place during construction so that it could be used to hoist material. “When we got to that level, then we brought in our demolition crews and our dismantling crews, and we dismantled that, so that all we had to do was to work vertically without any structure for the last, say, 20 feet, as opposed to trying to do that for a 130
feet,” Natoli says.

Командой строителей руководил Натоли, он управлял ремонтными работами и сохранил седьмой этаж на время строительства, чтобы его можно было использовать как подъемник наверх. Натоли пояснил: «Когда мы добрались до этого этажа, мы привели наши бригады ремонтников и наши бригады по демонтажу, мы разобрали конструкции, и, таким образом, всё, что нам оставалось делать - это работать в вертикальном положении без какой-либо оставшейся опоры под ногами. Сравним 6,1м и 39,65м, на такой высоте нам бы пришлось работать».

[PicaPica]

Все неправильно. Ближе к тексту. Начните с числительных.

Вопрос ваш имеет смысл в такой постановке: " Что здесь имелось в виду "without any structure for the last, say, 20 feet"? "
Ответить можно так. "без каких-либо опорных элементов на последних примерно шести метрах"

[AG47]

Спасибо)) Вижу теперь текст по новому.

[Enote]

имхо
to work vertically without any structure - выполнять работы на высоте без каких-либо несущих/опорных конструкций (всего лишь на последних 6 м, а не 40 м)
demolition - это снос или разборка, не ремонт

[AG47]

Enote, спасибо за помощь! Скорректирую свой перевод.

[Yippie]

**Натоли, он**
или точку с запятой поставьте, или "коротый" вместо "он"
**..седьмой этаж на время строительства, чтобы его можно было использовать как подъемник наверх**
Это хорошо, что вы написали "наверх", чтоб не перепутать с "подъемником вниз". Но этаж не может, к сожалению, использоваться как подъёмник, поскольку он, этаж, не является машиной и передвигать ничего не может. Но его, этаж, можно использовать для установки на нем подъемника. Что совершенно разные вещи.

[muzungu]

Этаж будет использоваться для подъема материалов. То бишь, на нем разгружать будут.