|
link 18.01.2014 10:20 |
|
Subject: подвес в горячем цинковании gen. Таблица 2 Распределение годового рабочего времени по потокамНаименование Фонд рабочего времени (6000 ч) *) Оцинковывается в 1-ый час – 2 подвеса, во 2-ой час – 1 подвес. Как бы вы взяли слово "подвес" в данном контексте? |
|
Взять невозможно. Он слишком тяжелый. Варианты - "suspender, hanger, carrier arm, bracket, supporting structure...." |
| я бы этот подвес поняла как кол-во операций по оцинковыванию (с подвешиванием заготовок) |
|
Получается, что горячее цинкование погружением в Zn-расплав (труб, деталей) длится целый час! Во всяком случае, при цинковании непрерывной стальной ленты процесс идет гораздо быстрее. |
|
так ведь не только погружение там подготовки одной сколько http://gewinde.blogspot.de/2012/11/blog-post_10.html |
|
посмотрите, что здесь говорится о продолжительности http://galvan.ru/?q=node/211 |
|
Спасибо за литературу. Во второй ссылке нашел: 3-8 мин длится процесс горячего (классического) цинкования деталей Расчеты ихних учетчиков затрат времени, свидетельствуют, что за один час можно сделать до 20 загрузок (циклов цинкования) на одном подвесе. А уж чего они там загружают, им виднее. |
|
rpsob, я всё пытаюсь Вас убедить, что процесс горячего цинкования - не просто окунуть и выкунуть "Этот процесс длителен, трудоемок и очень эффективен. Металл проходит процедуру обезжиривания, травления (в ваннах с различными кислотами), промывки и флюсования. После того, как все эти стадии пройдены, начинается сушка и само цинкование" это всё за 3-8 минут ну никак не выйдет |
|
Erdferkel, После ВУЗа три года работал в гальваноцеху на радиозаводе. Там все процессы нанесения покрытий (в основном, в цианистых электролитах) длились от получаса до нескольких часов. Предварительная подготовка занимала гораздо меньше времени. Но все меняется... Горячее цинкование ближе к металлургии. Так что ничего не остается, как поучиться у Вас. |
|
Erdferkel +1 "я бы этот подвес поняла как кол-во операций по оцинковыванию (с подвешиванием заготовок)" подвес (-->навешивание)=>подвешенные и подвергнутые:) окунанию в ванну изделия, скажем так. "Траверса - подвеска для цеха горячего цинкования... |
|
http://www.promstrop.ru/traversa_special_.html имхо, подвес в данном контексте -- это "загрузка". сколько загрузок для окунания делается за такое-то время. |
| Был у меня когда-то перевод про покрасочную камеру. Там детали подвешивались на грузонесущих подвесках (конвейера) - в оригинале просто hanging bars. |
| You need to be logged in to post in the forum |