|
Subject: It's good to be caring but shoes are for wearing. gen. Какие ваши предложения перевода этого предложения?))Приятно их таскать, но обувь для того, чтобы носить. |
|
Что же ты, лошадь, Жалеешь калоши? Разве здоровье Тебе не дороже? |
| тут смысл не то, что приятно, а что аккуратно надо с вещами, но не до абсурда, все же вещи - для того, чтобы их носить. |
| Toropat +1 |
| вещи для нас, а не мы для вещей. |
| CultureMy, похоже вы caring прочитали как carrying |
| Бережливость дело хорошее, но не надо доводить ее до абсурда. |
| You need to be logged in to post in the forum |