|
Subject: University on the Square: Documenting Egypt’s 21st Century Revolution gen. Добрый день!Помогите, пож-та, перевести название проекта, который был выполнен Университетом в Каире. Название проекта- "University on the Square: Documenting Egypt’s 21st Century Revolution". Возникли сложности с переводом первой части University on the Square. Спасибо! |
|
университет на майдане, чо) может там про участие студентов или еще что - тут содержание изучать надо... |
|
University on the Square. делаем подстрочник, глядя в словарь и подставляя русские слова рядом с английскими University -- университет |
| в проекте участвовали group of archivists, faculty, administrators, and students at the American University in Cairo |
|
http://gooddays.ru/post/49308 *Тахрир является одной из самых ярких достопримечательностей Каира. В северо-восточной части площади находится статуя Омара Окрама и памятники архитектуры Оттоманской империи. Сразу за статуей расположена мечеть Омара Окрама. Периметр площади занимают здания Каирского исторического музея, штаб квартиры Национал-демократической партии Египта и Лиги арабских государств, отель «Нил» и Американский университет в Каире .. |
| спасибо большое за ответы!очень помогло! |
| You need to be logged in to post in the forum |