surf plate commun.

[SOLIKI]

Коллеги, добрый день!
Подскажите пожалуйста - как переводится этот термин - surf plate?

Контекст:

"The user equipment may be a computer such as tablet computer, sometimes referred to as a surf plate."

Заранее спасибо.

[Моторола]

планшет для серфинга в Интернете

[SOLIKI]

Хех))) сленг рулит)))

Спасибо большое за помощь!