serial dilutions chem.

[karpvon]

Bacterial content of ulcers. To determine the bacterial content in gastric ulcers, animals were killed under aseptic conditions. Tissue (~150 mg) was washed in sterile PBS and transferred to sterile, preweighed containers (to determine sample weight), sterile PBS was added, and then the sample was homogenized. Serial dilutions were then plated on MacConkey agar and tryptic soy agar plates and incubated for 18–24 h under aerobic conditions, and the colony-forming units (CFU) were determined using a Leica colony counter. Results are expressed as CFU per gram of tissue.
Возникли проблемы с предпоследним предложением, с Serial dilutions. Насколько я понял, образцы ткани высевали на чашки с агаром МакКонки и триптическим соевым агаром. Неясно к чему здесь Serial dilutions.

[glomurka]

высеивали не образцы тканей
1) из образцов тканей делали гомогенат в PBS
2) делали Serial dilutions этого гомогената
3) высеивали полученные Serial dilutions

[karpvon]

Скажите, как в таком случае переводить serial dilutions? Последовательное разбавление - это ведь действие, а не материал. Выходит, высеивали раствор, полученный последовательным разбавлением?

[OlgaAvdeeva]

Серийные разведения в этом контексте вполне себе материал.
Говорят, например, разведение 1:10 высевали на чашки с агаром Сабуро.
Можете написать *аликвоты серийных разведений*, если противно.