reviewing the current pre-qualification process gen.

[Ozbiliz]

The primary recommendation of this report is that YGE carry out a detailed review of the XXX Crane & Lifting Management Systems to refine and/or update the Management Systems to ensure procedures are in place and management controls for lifting operations and the selection and appointment of sub-contractors by reviewing the current pre-qualification process and including extra controls in the contract terms and conditions.

Основная рекомендация данного отчета – XXX необходимо провести подробный анализ системы управления крановых и подъемных работ, а также необходимо обновить/дополнить системы управления для обеспечения гарантии того, что регламенты имеются в наличии. Необходим управленческий контроль над подъемными операциями, а также выбор и определение субподрядчиков, с применением текущего предквалификационного процесса и включая дополнительный контроль контрактных условий и положений.

Доброе всем пятничное утро! скоро будем отдыхать.
Прошу ваших мыслей/комментариев. Как лучше выразить? Английский не очень, хотя писал англичанин

спасибо!