|
link 16.01.2014 16:10 |
|
Subject: индивидуалка gen. Пожалуйста, помогите перевести. Имеется ввиду проститутка, работающая не под сутенером, анкетные данные которой можно найти на сайте. Не hooker, т.к. работает не на улице, а выезжает к Вам на дом после договоренности по телефону.Заранее огромное спасибо. |
|
коллгёрл алсо эскорт леди (если леди) ЗЫ: даже если она и грит, краснея от собственной честности, что индивидуалка, поменьше верить надо, крыша у них у всех имеется. |
|
раньше они девочки по вызову назывались... а теперь вона как - прямо ИП |
| A call girl or female escort is a sex worker who (unlike a street walker) does not display her profession to the general public; nor does she usually work in an institution like a brothel, although she may be employed by an escort agency |
|
link 16.01.2014 17:35 |
|
мне патента не дали, хоть я дочь камергера и в налоговой я оформлять свой ИП.. вино и мужчины my activities сфера привет Эмираты, а лучше Париж |
|
| Как и в любой другой профессии, проститутка может работать на кого-то или на себя. Если на себя, то это independent prostitute. |
|
independent prostitute - как гордо звучит! ВЫ еще скажите self-employed. |
| угу ... independent contractor |
| проститутка = sorryhere |
|
sorry where? sorry who? sorry whore! =) |
|
ВЫ еще скажите self-employed Дык так оно и есть and according to the sex workers' union, IUSW, the majority of sex workers are self-employed independents who never come to the attention of police or researchers http://www.theguardian.com/commentisfree/2008/oct/16/law-jacquismith |
| ну, дык. |
|
+ романтично: ~belle de jour (a high-class call girl, см. изв. фильм, книгу) кому как повезет...и с кем...но без protection никак. |
| Мужчины, какое глубокое знание предмета :) |
| Кем только не приходилось нам поработать, чтобы семью накормить. |
| индивидуалка-давалка ... |
| You need to be logged in to post in the forum |