|
Subject: unless both parties to the dispute agree to do so gen. поправьте, пожалуйста, если что не такThe Transparency Rules therefore do not apply to arbitrations arising under the Treaty, unless both parties to the dispute agree to do so Правила о прозрачности, таким образом, не применяются к арбитражным разбирательствам, возникающим в контексте Договора, за исключением случаев, когда стороны спора придут к соответствующему соглашению Правила о прозрачности - звучит коряво, но такова формулировка заказчика спасибо |
| придут к соответствующему соглашению = договариваются об обратном |
| к соответствующему соглашению - кмк, немного двусмысленно звучит рядом со спором (может быть, согласяться использовать их?). |
| договариваются об обратном - спасибо! |
| irip, не успел увидеть ваш вариант, мне кажется, замечательно. |
| You need to be logged in to post in the forum |